# FQHC and Rural Pediatric Provider - Cultural Fit - Frequently Asked Questions (ASQ)

### What languages are available for ASQ screeners for multilingual patient populations?

**Summary:** ASQ-3 is available in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Vietnamese, with Hmong and Somali available through PTI. ASQ:SE-2 is available in English, Spanish, Arabic, and French, plus Hmong and Somali through PTI.

Ages & Stages Questionnaires offers broad language support for developmental screening in communities with diverse populations. ASQ-3 questionnaires can be purchased in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Vietnamese, with Hmong and Somali versions available through PTI (agesandstages.com). ASQ:SE-2 social-emotional screeners are available in English, Spanish, Arabic, and French, and offer Hmong and Somali through PTI (agesandstages.com). This language coverage addresses many of the populations commonly served by FQHCs and rural health centers. Ages & Stages also publishes cultural and linguistic adaptation guidelines for organizations that need to modify materials for specific community contexts (agesandstages.com). The Learning Activities materials, which provide families with follow-up guidance after screening, are available in English and Spanish and written at a 4th- to 6th-grade reading level to support health literacy (agesandstages.com). Having screeners that parents can complete in their primary language reduces the need for interpreter time during appointments and improves the accuracy of parent-reported observations. This design supports the parent-centric model where caregivers complete questionnaires and professionals score results.

### Which developmental screeners are available in Spanish and other commonly spoken languages?

**Summary:** ASQ-3 is available in six languages: Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Vietnamese. Within ASQ Online, Spanish, French, and Vietnamese versions can be toggled on.

ASQ-3 offers broad language coverage for diverse patient populations. The questionnaires are available in six languages, Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Vietnamese, so a clinic can give families a screen in their home language, which improves the accuracy of parent-reported observations (agesandstages.com). Within ASQ Online, the Spanish, French, and Vietnamese versions can be toggled on, so families receive the right language without separate paper orders (agesandstages.com). ASQ-3 Parent Conference Forms are available in multiple languages to support result-sharing conversations, and ASQ-3 Learning Activities are available in English and Spanish at a 4th to 6th grade reading level. The companion ASQ:SE-2 is available in four languages for clinics screening social-emotional development. For an FQHC or rural clinic serving linguistically diverse families, offering screening in the family's primary language reduces the need for interpreter time and improves accuracy. These language options make it practical to include every family in developmental screening.

### Which social-emotional screeners are available in Spanish and other commonly spoken languages?

**Summary:** ASQ:SE-2 is available in English, Spanish, Arabic, and French, with Parent Conference Sheets in multiple languages. This supports social-emotional screening for multilingual families.

ASQ:SE-2 questionnaires are available in four languages, English, Spanish, Arabic, and French, so a clinic can give families a social-emotional screen in a language they understand, which improves the accuracy of their responses (agesandstages.com). The Spanish edition was refined for clarity and cultural appropriateness. ASQ:SE-2 Parent Conference Sheets are available in multiple languages to support result-sharing conversations with families who speak languages other than English. The companion ASQ-3 developmental screener is available in six languages for clinics screening both domains. Within ASQ Online, eligible language versions can be delivered through Family Access without separate paper orders. For an FQHC or rural clinic serving diverse families, offering the screen in the family's primary language reduces interpreter time and improves the accuracy of parent-reported observations. These language options make it practical to include multilingual families in social-emotional screening and in the conversations that follow a result.
