# Center-Based Early Childhood Director - Cultural Fit - Frequently Asked Questions (ASQ)

### What languages are available for Ages & Stages Questionnaires to serve multilingual families?

**Summary:** ASQ-3 is available in six languages (Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Vietnamese), while ASQ:SE-2 is offered in four languages (English, Spanish, Arabic, and French). These options help centers engage families who speak languages other than English at home.

Ages & Stages Questionnaires addresses the needs of linguistically diverse programs by offering ASQ-3 in six languages: Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Vietnamese (agesandstages.com). ASQ:SE-2 is available in four languages: English, Spanish, Arabic, and French (agesandstages.com). The questionnaires were refined for cultural sensitivity, and the Spanish ASQ:SE-2 was reviewed by Spanish-speaking experts to ensure clarity and appropriateness (agesandstages.com). Offering screeners in a family's home language increases the accuracy of responses, since caregivers can fully understand and answer questions about their child's behavior. This multilingual approach supports Head Start Performance Standards, which require screening tools that are developmentally, linguistically, and culturally appropriate. For centers serving immigrant or refugee populations, Arabic and Vietnamese options expand accessibility beyond the more common English-Spanish pairing. Directors can distribute the correct language version in paper form or through Family Access online, where families complete questionnaires on their own devices. Providing screening materials in multiple languages also signals respect for family culture, which strengthens the parent–program relationship central to engagement goals.

### Which social-emotional screeners are available in Spanish and other commonly spoken languages?

**Summary:** ASQ:SE-2 is available in English, Spanish, Arabic, and French, with Parent Conference Sheets in multiple languages. This supports screening and result-sharing for multilingual families in a center.

ASQ:SE-2 questionnaires are available in four languages, English, Spanish, Arabic, and French, so a center can give families a screen in a language they understand, which improves the accuracy of their responses (agesandstages.com). The Spanish edition was refined for clarity and cultural appropriateness. The companion ASQ-3 developmental screener is available in six languages for centers screening both domains. ASQ:SE-2 Parent Conference Sheets are available in multiple languages, giving teachers structured support for discussing results with families who speak languages other than English. Offering screening in a family's home language also signals respect for their culture, which strengthens the program-family relationship that supports engagement. For a center serving a multilingual community, these language options make it practical to include every family in social-emotional screening and in the conversations that follow. Within ASQ Online, eligible language versions can be delivered through Family Access without separate paper orders, simplifying multilingual screening at the program level.
